在看英文文献的时候，我们常常需要用到翻译，翻译效果的好坏以及翻译效率的高低将决定了文献阅读效率，本文比较了目前四种在线翻译的优势和劣势，并介绍了几种文字翻译的方法，以帮助大家更好更快的阅读英文文献。

　　一、网络在线翻译

　　1 搜狗翻译

　　界面简单明了，有文字翻译和文档翻译两个选项。其中文字翻译左右两边进行对照。文字翻译字数为5000字以内。文档翻译支持英中中英日中中日韩中中韩支持的格式有pdf，doc和docx三种类型，大小为10M以内，字数为20万字以内，基本满足大家对普通英文文献的翻译要求。支持导出，保存的翻译格式有word和pdf两种，此外还有双语对照选项。翻译的文本都有记录记录(账号登录)，非常方便明了。

　　翻译的文本都有记录记录(账号登录)，非常方便明了。

　　总结：搜狗翻译，支持免费文档翻译，且文档字数和大小非常给力，但是准确率适中。

　　2 谷歌翻译

　　文字翻译简洁，文字翻译字数为5000字以内，且支持语音输入，输入法支持拼音，五笔，注音，仓颉，繁体中文(台湾)，广东话以及简体中文(手写)，满足不同翻译者的需求。

　　支持文档输入，支持格式：

　　.doc、.docx、.odf、.pdf、.ppt、.pptx、.ps、.rtf、.txt、.xls 或 .xlsx等，非常全面，但是目前文档翻译，由于网络限制，不能发挥作用。

　　总结：翻译准确率高，适合复制后文字翻译，文档翻译目前国内无法体验。

　　3 有道翻译

　　除了文字翻译和文档翻译外，还有人工翻译选项。其中文档翻译支持pdf和docx。导入文档后，左边是原稿，右边是翻译稿，基本维持了原稿的布局，阅读效果好，但是具有水印。

　　选择左上方的“对照”后，采用的是翻译逐步对照翻译，无水印。

　　有道翻译提供“译后编辑”，即在机器翻译的基础上，由专业译员进行编辑润色，为客户提供超高性价比的翻译服务。但是如果选择“导出文档”，则要求扫码支付。此外文档翻译仅提供5W字符以内且页数为4页以内的在线预览，更多内容需“导出文档”查看

　　总结：有道翻译，体验非常好，但是收费项目较多。

　　4 百度翻译

　　界面简单，支持文字翻译和文档翻译，但是文档翻译目前仅支持 docx、doc、ppt、pptx、xls、xlsx、jpg、png、bmp、jpeg 格式，不支持pdf(有点坑)，界面没有提示字数和大小限制。

　　总结：文档翻译不支持pdf，这是很大限制。

　　综上所述：四款主流翻译都支持文字翻译和文档翻译，但是文字翻译从准确率来说，推荐 “谷歌翻译”。文档翻译从经济实惠角度考虑推荐“搜狗翻译”，免费且支持10M以内，20M字以内翻译，足够一般英文文献翻译阅读;从翻译体验角度考虑推荐“有道翻译”，但是只支持5W字符以内且页数为4页以内的在线预览，超出收费。由于“谷歌翻译”中文档翻译因为网络限制原因，国内应该无法实现。

　　二、快速翻译方法

　　1、一键无格式复制并进行百度、谷歌、搜狗翻译

　　我们在翻译过程中，常常采用复制PDF中的段落，然后复制粘贴到网页端中进行文字翻译，这种方式繁琐低效。而且粘贴到网页端还需要一行行地删除换行符。下面的软件可以就可以实现无换行符复制，同时在百度、谷歌、搜狗翻译网页端进行翻译。具体方法：当选中PDF中的一段文字时，采用热键一键翻译。其中按F9可以实现无换行符复制，同时在百度翻译网页端进行翻译。F10是谷歌翻译，F11是搜狗翻译。F12单纯无格式复制。

　　2、人工复制文本到网页地址栏→谷歌翻译网页端

　　将PDF中的英文文本复制粘贴到网页地址栏中，然后Ctrl+A，选中地址栏中所有文本，Ctrl+C复制文本后，Ctrl+V复制到谷歌翻译网页端进行文本翻译，可以消除换行符。

　　3、PDF转html文件→谷歌浏览器自带翻译

　　将PDF文件采用Adobe或福昕软件软件或在线转化成html，然后打开后用谷歌浏览器自带翻译进行全文翻译。

　　转自网络，仅供参考