法语陪同翻译，随着互联网化，中外的外交联系，中外企业合作也是越来越频繁，跟不同国家和地区的客户在商务活动、参观考察、会议会展等活动中沟通出现出现语言障碍时，陪同翻译译员的价值就会体现出来，陪同翻译译员可以帮助谈话双方的交流顺利进行下去，成功解决因双方语言不同而出现的沟通问题，那么怎么选择专业法语陪同顺德翻译公司?

法语陪同翻译服务领域范围

　　1、在商务陪同时进行外国语和汉语间的翻译工作，或进行国内各民族语言间的翻译工作;

　　2、在国家机关、学校、涉外单位、外资企业等各类企事业单位的各类外事活动中提供陪同口译服务;

　　3、进行商务访问接待、外事访问接待，日常生活交流中的陪同口译工作;

　　4、进行旅游陪同，提供口译服务，使游客了解名胜古迹的历史、人文资源等。

法语陪同翻译的素质要求

　　1、文化涉猎广，陪同翻译通常不会较多地涉及深入的专业知识;同时，陪同过程中又会较多地涉及到当地的生活和文化习惯，广博的知识和文化涉猎就成为对陪同译员的基本要求。

　　2、服务意识，在人们的理解中，陪同翻译大体上就包含了各种辅助服务。这些服务如果有明确约定，译员就应努力做到专业、完美;即便没有约定得非常详细，译员也较好能够与人为善，为客户提供方便。

　　3、个人修养，陪同翻译过程中，译员和客户接近距离触频繁，联系紧密，陪同译员要能够与客户气场相合、意气相投是**为理想的状态。同时，作为译员也要有边界意识，注意自己作为服务者的定位。

　　4、过硬的外语能力，陪同翻译过程中会涉及到一些软性要求，但是这并不意味着对外语能力要求的降低。很好的翻译能力对于任何类别的翻译都是基本的专业要求;同时，流程的翻译也是陪同翻译中提供舒适的服务体验的关键要素。